Прошло уже несколько лет, как в нашу жизнь вошла пандемия и удалённая работа, а тем более фриланс, уже стали так же привычны, как и работа в офисе.
Однако, когда моя знакомая, которая работает корректором рассказывает, чем зарабатывает на жизнь, — многие удивляются. «И что, за это тоже платят?» — один из самых частых вопросов.
Дальнейшая реакция предсказуема: «Подумаешь, да я тоже так смогу, что там сложного-то!..» Но так ли это?
Более подробно про данный вид деятельности от её лица.
Кого называют корректором текстов
«Корректор» — само название профессии звучит донельзя сухо. Происходит оно от лат. corrigere «исправлять».
Задача корректора — сделать так, чтобы в тексте не было ошибок: орфографических, пунктуационных, речевых и пр.
Нужны такие люди в издательствах, СМИ, в современных реалиях — для авторов самиздата и студий контента.
Если вкратце, то мой день выглядит так:
- Мне присылают тексты.
- Я читаю их (на профессиональном сленге «вычитываю»), исправляю ошибки, возвращаю заказчику.
- Мне перечисляют деньги.
Мечта, а не работа!.. Однако «дьявол кроется в мелочах».
Например, часто не видят разницы между корректором и редактором.
Редактору без грамотности тоже никуда, но он большей частью отвечает за смысл текста, его стилистику, тогда как зона ответственности корректора — повторы, опечатки, лишние либо недостающие запятые и т. п.
Что должен знать и уметь корректор
Вот здесь начинается самое интересно. Перечислю основные пункты:
Грамотность
Без отличного знания русского языка корректором не станешь. Достичь этого навыка можно двумя путями, либо зубрёжка учебников и справочников, либо «абсолютная грамотность».
Беру это определение в кавычки, потому что, во-первых, грамотность эта не абсолютна, а во-вторых, это целый комплекс качеств:
- хорошая зрительная память;
- преимущественно визуальный тип восприятия;
- музыкальный слух;
- много прочитанных книг.
Это не упоминая таких мелочей, как внимательность, усидчивость и концентрация.
Мне как раз повезло с «абсолютной грамотностью» — русский язык в школе давался легко, однако это не значит, что я сходу скажу, как пишется то или иное слово.
По теме: Чем занимается Технический писатель, Видеограф и Сеошник
Моя настольная книга «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, и обращаюсь я к нему нередко.
Знание функций текстовых редакторов
Чаще всего работа ведётся в MS Word или Google Documents, но доводилось вносить правки в PDF и в WordPress.
Онлайн-сервисы
При монотонной работе неизбежно теряется концентрация, глаз «замыливается».
Большим подспорьем станут сервисы онлайн-проверок, среди них есть, как платные, так и бесплатные. Основной для меня — «Орфограммка.ру».
Есть сервисы, помогающие повысить качество текста (glvrd.ru, turgenev.ashmanov.com), найти повторы, сделать HTML-разметку и многое другое.
Издательские ГОСТы и особенности типографской вёрстки
Если нацеливаться на работу в книжном издательстве, то эти документы должны стать вашей библией.
Сколько зарабатывает
Один из самых известных порталов по поиску работы выдаёт внушительный список. Если есть соответствующий опыт и желание работать в офисе, устроиться можно.
Да и зарплата для столицы, конечно, не сказать чтобы внушительная, но кроме Москвы есть и другие города, где подобные суммы вызывают уважение.
Моя первая зарплата в небольшой газете — 600 рублей за номер. Выпускалась она по средам, стандартно в месяц выходило 2400, но были 3-4 месяца в году, когда номеров было 5, тогда я получала целых 3000 рублей.
Спешу успокоить: речь о далёком 2005 г., для тех лет, особенно для студентки, для работы 4 дня в месяц, это была неплохая сумма.
Это интересно: Что такое ТикТок-Дом, кто там живет и сколько зарабатывает
А вот так выглядит мой договор с ещё одной газетой (к слову сказать, ни на одном рабочем месте я не была оформлена официально).
Из этой суммы вычитался НДФЛ 13%, так что на руки каждый месяц я получала чуть меньше 14 000 рублей при четырёхдневной рабочей неделе на удалёнке.
Кроме вакансий офлайн есть и фриланс, и вот тут с оплатой труда очень интересно.
Для начала небольшая справка: в российском копирайтинге, а корректура считается его частью, ставка исполнителя, это сумма в рублях за 1000 символов без пробелов (на копирайтерском жаргоне это «килознак»).
Такой объём, это примерно половина листа А4.
Ставка корректора на онлайн-биржах: 5-15 рублей за 1000 знаков.
В сети попадаются вакансии от корректоров, которые за свою работу просят минимум 70/1000 (встречала и 200, и 400 рублей за килознак).
Мой личный максимум — это 50/1000, текущая средняя ставка — 20/1000.
Немного скучной математики: на вычитку статьи в 10 000 символов у меня уходит около 15 минут. Это примерно 800 рублей в час или 6400 в день.
Цифры фантастические, если еще удастся найти заказчика с таким объёмом работы. Моя средняя ежедневная нагрузка — от 30 тысяч знаков без пробелов, то есть от 600 рублей. Уже далеко не так радужно, правда?
Вот мой реальный табель (я веду статистику в Exel) за вторую половину 2021 года.
А это данные за 2019 год, именно тогда я всерьёз начала зарабатывать корректурой.
Цифры говорят сами за себя: чтобы выйти на более-менее приличный доход, понадобилось около полутора лет.
Где учиться
Строго говоря, факультетов, где бы готовили корректоров, нет. Запрос в поисковике показал в лучшем случае курсы от учебных центров или издательств.
Исходя из логики профессии, лучшим выбором будет филологический факультет университета либо пединститут (специальность «Учитель русского языка и литературы»).
Проходить или нет дополнительные курсы — личное дело каждого. Моим заказчикам хватало диплома о высшем образовании (а в большинстве случаев не спрашивали даже его).
Но если хочется дипломов или сертификатов, то почему бы и нет? Неплохо дополнит портфолио и участие в «Тотальном диктанте» или аналогичных мероприятиях.
Где найти работу
Отталкивайтесь от того, что вы предпочитаете: офис/удалёнку или фриланс. Если первое, то алгоритм ничем не отличается от поисков обычной работы: мониторинг порталов уровня hh.ru, superjob.ru, rosrabota.ru, «сарафанное радио», вакансии в газетах.
Для новичков во фрилансе лучше всего будет начинать с крупных бирж — etxt.ru, text.ru.
Есть тематические паблики во «ВКонтакте», чаты Telegram и пр. Там можно разместить своё резюме или оставить отклик на подходящую вакансию.
Плюсы и минусы профессии
Официальное трудоустройство в издательстве или редакции газеты/журнала мало чем отличается от работы делопроизводителя или бухгалтера.
Есть чётко очерченный круг обязанностей и установленное рабочее время, даже если не нужно приходить в офис.
Работа корректором онлайн подразумевает плюсы и минусы фриланса те же самые, что и у дизайнера, программиста, копирайтера и др.:
- Гибкий график. Да, можно вставать в час дня или в любой момент уйти по делам. На деле это оборачивается текстом, срочно прилетевшим в 2 часа ночи, либо потерей заказа, если задержался в очереди на почте. Я в июле 2021 года с температурой от коронавирусной инфекции сдавала два номера газеты, больничный мне не оплачивался.
- Отсутствие «потолка» зарплаты. Нивелируется периодами без заказов вообще.
- Сам выбираешь, какой заказ взять. В отличие от копирайтинга, общение с заказчиком у корректора обычно сводится к минимуму. Но если ты интроверт, даже это может стать проблемой.
- Финансовая безопасность. Заказ, выполненный через биржу, будет оплачен, но от заработанной суммы отщипнут комиссию, и при выводе на карту/электронный кошелёк, кстати, тоже. Частный заказ могут вовсе не оплатить, в моей практике пару раз такое бывало.
Мне очень импонирует работа из дома, но для кого-то пребывание в четырёх стенах может обернуться каторгой.
Если позволяет основная работа, корректура может стать существенной добавкой к официальной зарплате. Обратная сторона неофициальной работы, это отсутствие стажа и безрадостные перспективы минимальной пенсии.
Если вы с детства мечтали сделать мир вокруг чуточку грамотнее, это работа для вас.
Нельзя сказать, что корректоры нарасхват, однако найти объём, позволяющий неплохо зарабатывать, вполне реально: принцип «как потопаешь, так и полопаешь» действует здесь безотказно.
Загрузка...
